Bosh sahifa
/
Benom
/
Og’riydi yurak
Matnni vaqtga moslash
Benom — Og’riydi yurak
Qo‘shiqni boshlang va har bir qator aytila boshlaganda «Belgilash»ni bosing (kompyuterda — probel). Adashsangiz, «Orqaga» bosing: oxirgi belgi o‘chadi, qo‘shiq o‘sha qatordan biroz oldinga qaytadi. Belgilangan qatorni bosib, o‘sha joydan qayta belgilash mumkin.
Lotin Кирилл
— Sen emasmi qanchalar yuragingni parchalab, tinmay meni qizg'ongan? Сен эмасми қанчалар юрагингни парчалаб, тинмай мени қизғонган? — Senmasmi goh ertalab, gohida tun kechalab "Sog'indim" deb uyg'ontagan? Сенмасми гоҳ эрталаб, гоҳида тун кечалаб "Соғиндим" деб уйғонтаган? — Orzuda yashar edik, dunyo qadar sevardik, baxtimga ishonibman. Орзуда яшар эдик, дунё қадар севардик, бахтимга ишонибман. — Sen tubdan o'zgarganing, sevgimizni ko'mganing, Сен тубдан ўзгарганинг, севгимизни кўмганинг, — Afsus, sezmay qolibman. Афсус, сезмай қолибман. — Naqadar yurak sog'inib seni sinib bo'ldi, bilmasang kerak? Нақадар юрак соғиниб сени синиб бўлди, билмасанг керак? — Sezmasang kerak? Сезмасанг керак? — Ko'zyoshdan bo'lak barchasi so'nib tugab bo'ldi, kelmaysan so'rab, Кўзёшдан бўлак барчаси сўниб тугаб бўлди, келмайсан сўраб, — Og'riydi yurak. Оғрийди юрак. — Naqadar oson sevgimni butkul qilib yakson? Нақадар осон севгимни буткул қилиб яксон? — Yurasan shodon, kulasan shodon. Юрасан шодон, куласан шодон. — "Hammasi tamom" deyman-u, lekin unutishga topmayman imkon, "Ҳаммаси тамом" дейман-у, лекин унутишга топмайман имкон, — Yo'q bunga imkon. Йўқ бунга имкон. — Esingdami so'nggi bor tushunmas edik bekor ko'risholmasligimiz zinhor. Эсингдами сўнгги бор тушунмас эдик бекор кўришолмаслигимиз зинҳор. — Bilganimda o'shandam, qo'yvormasdim Билганимда ўшандам, қўйвормасдим — Shu damda qo'llaringni qo'msayman yana Шу дамда қўлларингни қўмсайман яна — Bormoqda o'tib yillar, tobora yurak muzlab borar. Бормоқда ўтиб йиллар, тобора юрак музлаб борар. — Qaytishimizga yo'q bir chora Қайтишимизга йўқ бир чора — Na san kela olasan? Na man bora olaman? На сан кела оласан? На ман бора оламан? — G'urur ne ko'yga soldi qara Ғурур не кўйга солди қара — Tun, yana o'tar mahzun Тун, яна ўтар маҳзун — Sababi kun bo'yi seni esladim bugun Сабаби кун бўйи сени эсладим бугун — Qo'limdagi surat, yana eski xolat Қўлимдаги сурат, яна эски холат — Qaniydi qaytsam edi o'tmishimga bir fursat Қанийди қайтсам эди ўтмишимга бир фурсат — So'ginganimda senga endi qayta olmayman Сўгинганимда сенга энди қайта олмайман — Hatto so'ngi bor bag'rimga to'yib bosa olmayman Ҳатто сўнги бор бағримга тўйиб боса олмайман — Ko'nika olmayman, kechib ham ketolmayman Кўника олмайман, кечиб ҳам кетолмайман — Qanchalar xohlasam ham seni unuta olmayman) Қанчалар хоҳласам ҳам сени унута олмайман) — Naqadar yurak sog'inib seni sinib bo'ldi, bilmasang kerak? Нақадар юрак соғиниб сени синиб бўлди, билмасанг керак? — Sezmasang kerak? Сезмасанг керак? — Ko'zyoshdan bo'lak barchasi so'nib tugab bo'ldi, kelmaysan so'rab, Кўзёшдан бўлак барчаси сўниб тугаб бўлди, келмайсан сўраб, — Og'riydi yurak. Оғрийди юрак. — Naqadar oson sevgimni butkul qilib yakson? Нақадар осон севгимни буткул қилиб яксон? — Yurasan shodon, kulasan shodon. Юрасан шодон, куласан шодон. — "Hammasi tamom" deyman-u, lekin unutishga topmayman imkon, "Ҳаммаси тамом" дейман-у, лекин унутишга топмайман имкон, — Yo'q bunga imkon, Йўқ бунга имкон, — Yo'q bunga imkon Йўқ бунга имкон