Bosh sahifa
/
Konsta
/
Bir umr
Matnni vaqtga moslash
Konsta — Bir umr
Qo‘shiqni boshlang va har bir qator aytila boshlaganda «Belgilash»ni bosing (kompyuterda — probel). Adashsangiz, «Orqaga» bosing: oxirgi belgi o‘chadi, qo‘shiq o‘sha qatordan biroz oldinga qaytadi. Belgilangan qatorni bosib, o‘sha joydan qayta belgilash mumkin.
Lotin Кирилл
— Sen huddi nafassan, ko'rinmay qimillatasan ko'krak qafasim, Сен ҳудди нафассан, кўринмай қимиллатасан кўкрак қафасим, — Huddi qafassan, men o'g'riman qo'lga tushganman urganda kassa. Ҳудди қафассан, мен ўғриман қўлга тушганман урганда касса. — Sen huddi orzusan, shaxsan meni orzuyim o'zingsan xususan, Сен ҳудди орзусан, шахсан мени орзуйим ўзингсан хусусан, — Sen huddi bir suvsan, men esa telbaman, cho'lda daydigan suvsab. Сен ҳудди бир сувсан, мен эса телбаман, чўлда дайдиган сувсаб. — Senda nimadir nito, senga so'zlarim qaynar xuddi kipyatok! Сенда нимадир нито, сенга сўзларим қайнар худди кипяток! — Sen huddi moshniy bitok, huddi ilhom parisi, Сен ҳудди мошний биток, ҳудди илҳом париси, — Ko'zimgamas yurakka qarisan, Кўзимгамас юракка қарисан, — Men bu kinoda telba oshiqman - Sen go'zal aktrisa! Мен бу кинода телба ошиқман - Сен гўзал актриса! — Ber menga mingta sabab - Sendan ko'nglim qolishiga, Бер менга мингта сабаб - Сендан кўнглим қолишига, — Senga million sabablar beraman sendan o'g'lim bo'lishiga! Сенга миллион сабаблар бераман сендан ўғлим бўлишига! — Gapirishsa atrofda, ishonma! men unchali yaxshimasman, Гапиришса атрофда, ишонма! мен унчали яхшимасман, — Hatto maxluq bo'lsamam, bilki, bir senga vaxshiymasman...! Ҳатто махлуқ бўлсамам, билки, бир сенга вахшиймасман...! — Men huddi seni bir umr kutgandekman, Мен ҳудди сени бир умр кутгандекман, — Hayot o'yin bo'lsa uni yutgandekman! Ҳаёт ўйин бўлса уни ютгандекман! — Barcha tashvishlarimni unutgandekman, Барча ташвишларимни унутгандекман, — Sen Malika, men qo'llaring tutgan Bekman...! Сен Малика, мен қўлларинг тутган Бекман...! — Huddi cho'lda ko'klagan gulsan, Ҳудди чўлда кўклаган гулсан, — Bu shaharda sen kabilar yo'q! Бу шаҳарда сен кабилар йўқ! — A, mayli ustimdan xoxlagan kulsin, А, майли устимдан хохлаган кулсин, — Lekin chiqib ketdi bir senga bu faryod! Лекин чиқиб кетди бир сенга бу фарёд! — Har bir so'zda sehr bor, har bir ko'zda mehr bor, Ҳар бир сўзда сеҳр бор, ҳар бир кўзда меҳр бор, — Sovqotmiman sovuqda bo'masa ham kurtkamni mexi. Совқотмиман совуқда бўмаса ҳам курткамни мехи. — Nimadir qizdiradi, Нимадир қиздиради, — Sevgi? Yo'q, maqsad i ishlar! Севги? Йўқ, мақсад и ишлар! — Boyib ketaman hali, Бойиб кетаман ҳали, — Diyman ol ko'ngling nima desada ishlat xoxlagancha! Дийман ол кўнглинг нима десада ишлат хохлаганча! — Menga baxt puldamas lekin, sovuqni ko'rdim u yomon ekan ja, Менга бахт пулдамас лекин, совуқни кўрдим у ёмон экан жа, — Men boshqachaman, obkemiman seni bo'sh xonaga, Мен бошқачаман, обкемиман сени бўш хонага, — Hamma narsa yetarli bo'ladi uyimdagi bo'lajak onaga, Ҳамма нарса етарли бўлади уйимдаги бўлажак онага, — G'alabasiz qaytmiman ostonaga! Ғалабасиз қайтмиман остонага! — U bollarga ishonma ular, qizlardanam o'tadi nozik! У болларга ишонма улар, қизларданам ўтади нозик! — Yaqinda qaytaman, chemadaningni tayyorla Shahnoza, Яқинда қайтаман, чемаданингни тайёрла Шаҳноза, — Yaqinda qaytaman, yaqinda qaytaman...! Яқинда қайтаман, яқинда қайтаман...! — Men huddi seni bir umr kutgandekman, Мен ҳудди сени бир умр кутгандекман, — Hayot o'yin bo'lsa uni yutgandekman! Ҳаёт ўйин бўлса уни ютгандекман! — Barcha tashvishlarimni unutgandekman, Барча ташвишларимни унутгандекман, — Sen Malika, men qo'llaring tutgan Bekman...! Сен Малика, мен қўлларинг тутган Бекман...! — Senga talpinadi ichim, Сенга талпинади ичим, — To'polon! u faqat senga ko'nadi jim! Тўполон! у фақат сенга кўнади жим! — Chiroyli kiyimlar g'ijim, Чиройли кийимлар ғижим, — Jim! bizni tuyg'ular uchar, Жим! бизни туйғулар учар, — Tezlik yuz, oldinda jar, Тезлик юз, олдинда жар, — Va'dalar kerakmas, oldin bajar. Ваъдалар керакмас, олдин бажар. — O'ng qo'lingda yuragim, Chap qo'lda xanjar, Ўнг қўлингда юрагим, Чап қўлда ханжар, — Yo'lga qara! Qoldi qancha? Йўлга қара! Қолди қанча? — Seni eng yomoningman chartta, Сени энг ёмонингман чартта, — Osmonman, boing, faqat sen uchun charter. Осмонман, боинг, фақат сен учун чартер. — Benzobak to'la, gaz po'l, bizga kerakmas karta, Бензобак тўла, газ пўл, бизга керакмас карта, — Men Fartoviy, o'zingsan meni fartim...! Мен Фартовий, ўзингсан мени фартим...! — Men huddi seni bir umr kutgandekman, Мен ҳудди сени бир умр кутгандекман, — Hayot o'yin bo'lsa uni yutgandekman! Ҳаёт ўйин бўлса уни ютгандекман! — Barcha tashvishlarimni unutgandekman, Барча ташвишларимни унутгандекман, — Sen Malika, men qo'llaring tutgan Bekman Сен Малика, мен қўлларинг тутган Бекман