Bosh sahifa
/
Sherali Jo'rayev
/
Keldi bahor
Matnni vaqtga moslash
Sherali Jo'rayev — Keldi bahor
Qo‘shiqni boshlang va har bir qator aytila boshlaganda «Belgilash»ni bosing (kompyuterda — probel). Adashsangiz, «Orqaga» bosing: oxirgi belgi o‘chadi, qo‘shiq o‘sha qatordan biroz oldinga qaytadi. Belgilangan qatorni bosib, o‘sha joydan qayta belgilash mumkin.
Lotin Кирилл
— Keldi bahor – ishq fasli bu... Келди баҳор – ишқ фасли бу...
— Keldi bahor – ishq fasli bu, {} Келди баҳор – ишқ фасли бу, {}
— Ma'shuqi gulruxsor qani? Маъшуқи гулрухсор қани?
— Ishq ahliga to'ldi bu bog', {} Ишқ аҳлига тўлди бу боғ, {}
— Oxir degil: "Dildor qani?" {} Охир дегил: "Дилдор қани?" {}
— Kirmam ul uy bebog' ichin, Кирмам ул уй бебоғ ичин,
— Zebo bo'lib, saro chunun, Зебо бўлиб, саро чунун,
— Da'vogar, ayt-chi rostin, Даъвогар, айт-чи ростин,
— Zulfimu anbar yor qani? Зулфиму анбар ёр қани?
— Har damda shaydo bulbuli, Ҳар дамда шайдо булбули,
— Yetdi quloqqa kulguli, Етди қулоққа кулгули,
— Kimga nasib olam guli, {} Кимга насиб олам гули, {}
— Bezahmatu bexor qani? {} Безаҳмату бехор қани? {}
— Bulbul hamon aylar fig'on, Булбул ҳамон айлар фиғон,
— Har nolasi so'ylar ravon, Ҳар ноласи сўйлар равон,
— Rost aytayin, kezdim jahon, {} Рост айтайин, кездим жаҳон, {}
— Bir do'sti ma'nodor qani? {} Бир дўсти маънодор қани? {}
— Hech topmadim do'stdan asar, Ҳеч топмадим дўстдан асар,
— O'tgan yilu yillar digar, Ўтган йилу йиллар дигар,
— Bu yil yana tashla nazar, {} Бу йил яна ташла назар, {}
— Chin do'st qani, chin yor qani? {} Чин дўст қани, чин ёр қани? {}
— Erta, Nizomiy, ochma lab, Эрта, Низомий, очма лаб,
— Kirsang agar bog'i talab, Кирсанг агар боғи талаб,
— Kim ko'rsa gar, desun ajab, {} Ким кўрса гар, десун ажаб, {}
— Bulbuli xushguftor qani? {} Булбули хушгуфтор қани? {}
— Keldi bahor – ishq fasli bu, {} Келди баҳор – ишқ фасли бу, {}
— Ma'shuqi gulruxsor qani? Маъшуқи гулрухсор қани?
— Oxir degil: "Dildor qani?" Охир дегил: "Дилдор қани?"
— Chin do'st qani, chin yor qani? Чин дўст қани, чин ёр қани?
— Chin do'st qani, chin yor qani? Чин дўст қани, чин ёр қани?
— Oxir degil: "Dildor qani" Охир дегил: "Дилдор қани"
— Ma'shuqi gulruxsor qani? Маъшуқи гулрухсор қани?